يجب على الوزير المسؤول عن جهاز الخدمة المدنية أن يوضح للمدير العام لجهاز الخدمة المدنية حدود سلطته أو أن يقوم بتغيره
14 آب/أغسطس 2014
في اعقاب إبلاغ المدير العام لجهاز الخدمة المدنية بتسيلم عن حرمان المنظمة من حقها في توظيف شباب وشابات الخدمة المدنية، توجه المدير العام لبتسيلم، حـاجاي إلعاد، برسالة للوزير أوري أوربخ، المسؤول عن جهاز الخدمة المدنية، وطلب منه أن يوضح للمدير العام لجهاز الخدمة المدنية، سار شالوم جربي، حدود سلطته، أو أن يقوم بفصله.
"في الأنظمة الديمقراطية لا يملك المسؤولون أية سلطة للبت في الخلافات السياسية"، يقول إلعاد في رسالته، "أرجو أن توضح لجربي حدود سلطته أو أن تقوم بتغييره برجل أو بامرأة قادرين على استيعاب فكرة أن الديمقراطية هي نظام تدار فيه الجدالات العامة علنا، وعلى موظفي الحكومة في هذا النظام أن يحفظوا التزامهم أمام الجمهور، وألاّ يستغلوا دورهم كأداة سياسية من أجل التقدم الذاتي".
أكدت منظمة بتسيلم أنه في الدول الديمقراطية صلاحية تحديد ما هو مفيد وجيد للمجتمع هي صلاحية المواطنين والمواطنات، وليست صلاحية أي من المسؤولين في الحكومة.
نص الرسالة كاملا:
لحضرة
الوزير أوري أوربخ
مرحبا،
الموضوع: رسالة المدير التنفيذي لجهاز الخدمة الوطنية- المدنية لبتسيلم
بدورك الوزير المسؤول عن الخدمة الوطنية- المدنية، أرسل رسالتي هذه إليك
عشية أمس، في تمام الساعة 18:31 وصلت إلى مكتبنا رسالة، أو ما ينبغي وصفه بالبيان السياسي، وقد كتب على أوراق خاصة بجهاز الخدمة الوطنية- المدنية، بتوقيع من السيد سار شالوم جربي، المدير التنفيذي للجهاز. بعد وقت قصير، كانت قد بدأت أولى التفاتات وسائل الإعلام لهذه الرسالة: إن السيد جربي، على عجلة بأن يكون للبيان الذي كتبه من يتحدث فيه.
رسالة المدير التنفيذي للجهاز، تقفز بين الأخطاء الوقائعية وبين الافتراءات، ولكن طوال الرسالة تتردد نغمة واحدة: للسيد جربي تحفظات شخصية على نشاطات بتسيلم.
بتسيلم هي منظمة لحماية حقوق الانسان، تعمل بدافع من الإلتزام العميق اتجاه صورة وأخلاق المجتمع الاسرائيلي. الخطاب الحاصل في إسرائيل حول ما هو صحيح أو جيد للمجتمع الاسرائيلي، هو جدال عام، مدني ومفصلي، صلاحية البت فيه، في الوقت الراهن، ليست للمسؤولين. للأسف الشديد فإن الأمر اختلط على السيد جربي فنسي دوره، كموظف إداري صاحب صلاحيات، من واجبه أن يتصرف باحترام وبحيادية ونزاهة.
نطب منك، كونك الوزير المسؤول عن السيد جربي، أن تقوم بإيضاح دوره وحدود سلطته، أو أن تقوم بدلا من ذلك بتغييره برجل أو بامرأة قادرين على استيعاب فكرة أن الديمقراطية هي نظام تدار فيه الجدالات العامة علنا، وموظفي الحكومة في هذا النظام يحفظون التزامهم أمام الجمهور، ولا يستغلون دورهم كأداة سياسية من أجل التقدم الذاتي، وفي هذا النظام، الخدمة الوطنية- المدنية تتم بنزاهة موضوعية.
إلى الآن، يظهر جليا أنه ليس هناك أية مباحثات موضوعية حول تصرف السيد جربي. ولذلك فإن رسالته بلا صلاحية، والاقرار باستمرار عمل الهيئة المشغِّلة في بتسيلم ما زال معمولا به.
باحترام،
حـاجاي العاد
المدير التنفيذي لبتسيلم
