מכות והתעללויות

חשד: שוטרי מג"ב תקפו נער בן 14 שנעצר על ידם. אבו דיס, 28.8.2012

11 ספטמבר 2012, עודכן ב-9 מאי 2013

עדכון: ב-2.5.13 הודיעה מח"ש לבצלם, כי עם סיום החקירה, הוחלט על סגירת התיק מחוסר ראיות. .

סעיד קיבלאווי יומיים לאחר מעצרו. צילום: סוהא זיד, בצלם, 30.8.12מעדויות שגבה בצלם, עולה כי בשעות הערב של יום שלישי, ה-28.8.2012, נקלע סעיד קיבלאווי, תושב אבו דיס בן 14, לאזור סמוך לביתו שבו יידו ילדים אבנים על שוטרי מג"ב. כאשר ניסה להתרחק מן המקום תפס אותו אחד השוטרים. על פי עדותו של הנער, גרר אותו השוטר על הקרקע והכניס אותו לתוך ג'יפ ואז, בעודו שרוע על רצפת הג'יפ, הכו אותו שוטרים נוספים שהיו בג'יפ. הכאתו נמשכה גם בבסיס מג"ב סמוך אליו נלקח.

לאחר מספר שעות בהן הוחזק בבסיס הועבר קיבלאווי לחקירה במשטרת מעלה אדומים. אביו נכח בחקירה, שעם סיומה שוחרר קיבלאווי בערבות. בצלם פנה למח"ש בדרישה כי תיפתח חקירה לבדיקת המקרה.

תיאור המקרה:

ביום שלישי, ה-28.8.2012, בסביבות השעה 20:00 בערב, נשלח סעיד קיבלאווי, בו 14, על ידי אמו, לרכוש מצרך הדרוש לה בבית המרקחת הסמוך לביתו.

בעדות שמסר לבצלם, סיפר קיבלאווי כי יצא לעבר בית המרקחת ולאחר שלא מצא בו את מבוקשו, המשיך לבית מרקחת אחר בסביבה. הוא מספר:

"בדרך ראיתי ג'יפ של מג"ב עומד בכביש. קצת פחדתי, אבל החלטתי להמשיך לכיוון בית המרקחת. פתאום ראיתי קבוצה של ילדים ונערים רצים לכיוון הג'יפ. הם התחילו לזרוק אבנים על הג'יפ".

קיבלאווי סיפר כי חשש ששוטרי המג"ב עלולים לחשוב שהוא השתתף ביידוי האבנים ולעצור אותו. הוא החל לברוח לכיוון ביתו, אולם בדרך הוא נתקל בג'יפ נוסף של מג"ב. בעדותו סיפר:

"שוטר שהיה בתוך הג'יפ קרא אלי: "בוא לפה, יא מניאק". רעדתי מפחד ולא ידעתי מה לעשות. ניסיתי לברוח אבל נתקלתי באבן ונפלתי. נפצעתי בברך של רגל ימין ולא יכולתי לעמוד על הרגל מרוב כאבים. השוטרים זרקו לידי רימון הלם ואז שניים מהם ניגשו אלי. אחד השוטרים כיוון אלי את הנשק ואז השוטר השני תפס אותי ביד וגרר אותי על הקרקע כמה מטרים. בזמן הגרירה נפלו לי הכפכפים מהרגליים ונשארתי יחף. השוטרים הכניסו אותי לתוך הג'יפ והשכיבו אותי על הרצפה. בתוך הג'יפ הם התחילו להכות אותי עם הידיים והרגליים ועם הרובים שלהם. שכבתי על הרצפה וניסיתי להגן עם הידיים על הראש שלי מהמכות של השוטרים".

לאחר נסיעה קצרה הגיע הג'יפ לבסיס מג"ב באבו דיס. קיבלאווי תיאר בעדותו את שארע בבסיס:

"הג'יפ נעצר ושני שוטרים העמידו אותי. אחד מהם בעט בי ואני נפלתי מהג'יפ לחצר של הבסיס. אחר כך השוטרים הקימו אותי על הרגליים. אחד השוטרים ניגש אלי. הוא חבש קסדה על הראש והתקרב אלי ונגח בי בראש. זה כאב לי והרגשתי סחרחורת. שוטר אחר נתן לי אגרוף בעין. הרגשתי כאילו העין שלי נעקרת מהמקום. צעקתי מכאבים. אמרתי לשוטרים שלא עשיתי שום דבר וביקשתי שישחררו אותי".

בשלב זה אזקו השוטרים את ידיו של קיבלאווי מאחורי גבו וכיסו את עיניו. לאחר מכן הם הושיבו אותו על כיסא במקום כלשהו בבסיס. בעדותו סיפר קיבלאווי כי בעת שהמתין בישיבה על הכיסא, כשידיו אזוקות ועיניו מכוסות, עברו לידו מדי פעם שוטרים שהכו או קיללו אותו.

לאחר המתנה של מספר שעות לקחו השוטרים את קיבלאווי בג'יפ לתחנת משטרה במעלה אדומים.

אביו של סעיד קיבלאווי, עלי, סיפר בעדותו לבצלם כי כאשר הבחין שבנו מתעכב ולא חוזר מבית המרקחת, החל לדאוג. הוא ניגש אל בית המרקחת הראשון שאליו הלך בנו ובעל המקום מסר לו שהוא שלח אותו לבית מרקחת אחר. בדרכו של האב לבית המרקחת השני הוא ראה את העימותים בין הילדים לשוטרי המג"ב. לדבריו אחד הילדים שפגש מסר לו שהשוטרים תפסו את אחד הילדים, והוא הבין שיתכן שמדובר בבנו. האב וגיסו פנו לבסיס מג"ב הסמוך, שם ניסו לברר האם סעיד נעצר. לאחר המתנה של למעלה משעה, מסר אחד השוטרים לעלי קיבלאווי כי בנו נעצר והועבר לעציון. האב, אשר חשש כי ייעצר בעצמו אם יגיע לעציון, התקשר לעורך דין שמסר לו כי בבוקר הוא יגיע לעציון על מנת לברר על הבן. לאחר מכן הוא שב לביתו.

בסביבות השעה 2:00 לפנות בוקר צלצל הטלפון בבית המשפחה. בעדותו סיפר האב:

"על הקו היה שוטר מתחנת המשטרה במעלה אדומים. הוא אמר לי שהבן שלי נמצא אצלם וביקש ממני להגיע לתחנה. התארגנתי במהירות ונסעתי לשם. כשהכניסו אותי לחדר החקירות נחרדתי לראות את סעיד. המראה שלו היה מפחיד. העין הימנית שלו הייתה נפוחה ואדומה וגם הראש שלו היה נפוח. הרמתי את החולצה של סעיד וראיתי סימני מכות על החזה והגב שלו. כשראיתי את הבן שלי במצב הזה כעסתי מאוד. הרגשתי שהחזה שלי בוער מרוב צער על מה שקרה לו. צעקתי על השוטרים אבל הם אמרו לי שמשטרת מעלה אדומים לא קשורה למכות שהבן שלי קיבל ושככה סעיד הגיע אליהם".

סעיד קיבלאווי נחקר בערבית בנוכחות אביו ונשאל על מעורבותו באירוע ועל שמותיהם של שאר המעורבים. הוא הכחיש כי היה מעורב ביידוי האבנים ואמר כי רק לאחרונה עבר עם משפחתו לאזור וכי איננו מכיר את הילדים המתגוררים בו. בהמשך, סיפר לחוקרו כי הוכה על ידי השוטרים שעצרו אותו.

עם תום החקירה דרשו השוטרים מהאב להפקיד ערבות בסך 1,500 ₪ במזומן עבור שחרור בנו. האב מסר כי ברשותו רק 500 ₪ ובתום הדיינות קצרה, הסכימו השוטרים להסתפק בערבות זו.

קיבלאווי שוחרר ממעצרו וקיבל זימון לדיון שיערך בעניינו בבית המשפט הצבאי בעופר בסוף ינואר 2013. עם שחרורו לקח אותו אביו למרפאה באבו דיס, שם אובחן כי הוא סובל מפציעות שטחיות.

מאז האירוע מצבו הנפשי של קיבלאווי קשה. לדברי האב, הוא לא מסכים ללכת לבדו לבית הספר ודורש שילוו אותו בכל יום עד שהוא נכנס לתוך הכיתה. כמו כן, סובל קיבלאווי מאז האירוע מסיוטים, מתקשה לישון ומסרב לצאת לרחוב מחשש שיעצרו אותו.

בצלם פנה למח"ש בדרישה כי תיפתח חקירה לבירור נסיבות המקרה.

פריטים מומלצים

ח.ר. (משמאל) בביתו עם חבר. צילום: עמית גילוץ, בצלם, 24.12.17

מזרח ירושלים

מזרח ירושלים: שוטר מג"ב ריסס ללא הצדקה ומטווח אפס תרסיס פלפל בפניו של נער בן 15, שוטרים אחרים עצרו את אביו

ב-20.11.17, בסביבות השעה 19:15, עמד ח.ר., בן 15, תושב שכונת בטן אל-הווא בסילוואן שבמזרח ירושלים, ליד הדוכן שלו למכירת תירס בשכונה ומספר נערים עמדו בסמוך אליו. שלושה שוטרי מג"ב חלפו לידם ואז חזר אחד מהם לדוכן. בעדות שמסר ב-26.11.17 לתחקירן השטח של בצלם עאמר עארורי סיפר ח.ר. מה התרחש לאחר מכן: השוטר שאל: "מי אמר ווש?" או "אש"? אחד הנערים אמר לו: "לא יודעים". השוטר איים עלינו: "אני אקח את כולכם לכלא". פתאום אחד השוטרים ריסס תרסיס פלפל ישר בפנים שלי. הבית שלנו קרוב, אז רצתי הביתה ואמא שלי עזרה לי עם חלב ומשחות. כמעט נחנקתי, לא יכולתי לנשום. בעדות שמסרה לבצלם ב-6.12.17 סיפרה אמו של ח.ר., רולא, בת 40, נשואה ואם לארבעה: בסביבות השעה 19:25, נפתחה דלת בכוח והבן שלי ח. נכנס בצעקות. על הפנים שלו היה חומר בצבע צהוב. הוא צעק "שוטרי משמר הגבול ריססו עליי תרסיס פלפל", ומיד זרק את עצמו על הספה. הוא נראה כאילו הוא נחנק ולא יכול לנשום. מרחתי לו על הפנים קרמים וחלב כדי להקל את השפעת הצריבה. הבת הקטנה שלי, בת שמונה, עמדה לידי בהלם והסתכלה על אחיה שהתפתל וסבל. היא התחילה לבכות. לא ידעתי למי לעזור קודם. הרגעתי אותה ואמרתי לה "אל תפחדי. המצב שלו ישתפר". באותו זמן יצא אביו של ח.ר., זוהיר, בן 46, מהתפילה שהסתיימה במסגד הסמוך. ילדים בשכונה אמרו לו ששוטר ריסס תרסיס פלפל על בנו והוא מיהר לביתו. כשראה שבנו מטופל בידי אמו, יצא החוצה לחפש את השוטרים שתקפו את בנו, ונמסר לו שהם הלכו לבניין בשכונה שעליו השתלטו מתנחלים, המכונה "בית הדבש", שם ישנה לעיתים קרובות נוכחות משטרתית. האב ניגש לבניין ודפק על דלתו, אך איש לא ענה. לאחר מכן התקשר לתחנת המשטרה להתלונן ונאמר לו לשוב ולהתקשר מאוחר יותר. הוא הסיע את בנו למרפאה בסילוואן, שם קיבל ח. זריקה לשיכוך כאבים וטיפות עיניים. בעדות שמסר ב-26.11.17 לתחקירן השטח של בצלם עאמר עארורי סיפר האב: אחרי כחצי שעה במרפאה התקשר אלי השוטר וביקש שאבוא עם בני לתחנת המשטרה. החלטתי ללכת לשם לבד, ולהשאיר את הבן שלי במרפאה עם בני הדודים שלו, כי הוא התקשה לנשום. חזרתי הביתה כדי לצלם בווידיאו את התיעוד של התקיפה, שנשמר במצלמת האבטחה שמותקנת על הבית שלי. כעבור כעשר דקות היו דפיקות חזקות על דלת הבית. כשפתחתי, ראיתי בפתח שוטרי משמר הגבול ויס"מ. שוטר מג"ב אמר לי בעברית: "אתה עצור!". אמרתי לו: "אבל אני עומד לגשת עכשיו לתחנת המשטרה, למה אני עצור?" הקצין אמר לי: "אתה מואשם באיום על שוטר". הם אזקו את הידיים שלי מלפנים באזיקי מתכת, ולקחו אותי לתחנת המשטרה ברחוב סאלח א-דין. בתחנת המשטרה אזקו השוטרים גם את רגליו של זוהיר והכניסו אותו לחדר שבו המתין לבדו כשעה וחצי. לאחר מכן אפשרו לו השוטרים להתקשר לעורך דינו ואז נלקח לחקירה. בחקירה, שהתנהלה בערבית ונמשכה כשעה, האשימו אותו השוטרים באיום על שוטר. זוהיר ר. הכחיש את הדברים ואמר ששוטר ריסס תרסיס פלפל על בנו. הוא חתם על עדותו שנרשמה בעברית – שפה שאינו קורא – והשוטרים הסירו את האזיקים, צלמו אותו ולקחו ממנו טביעות אצבעות. לאחר מכן הוא התקשר זוהיר ר. לחברו, שחתם עבורו על ערבות בלתי משולמת בסך 5,000 ש"ח, והורשה לחזור לביתו. כפי שבצלם דיווח בעבר, התנהלות זו של המשטרה אינה יוצאת דופן, ותקיפות ומעצר שווא של תושבי שכונת בטן אל-הווא בידי שוטרים אינם דבר חדש. בשכונה זו מתנהל מהלך הגירוש הגדול ביותר של השנים האחרונות במזרח ירושלים. כיום גרים בה יותר ממאה מתנחלים ונגד כ-80 משפחות שגרות בשכונה מזה עשרות שנים מתנהלים הליכי פינוי מבתיהם. כניסת המתנחלים לשכונה שינתה את פניה: תביעות משפטיות, פגיעה בפרטיות, התנכלויות יומיומיות לתושבים מצד המתנחלים ונוכחות מסיבית של אנשי כוחות הביטחון ומאבטחים פרטיים, המפעילים אלימות נגד התושבים הפלסטינים, מאיימים עליהם, עוצרים קטינים ומשבשים את החיים בשכונה.

20 דצמבר 2017

מזרח ירושלים

לא מוגנים

דו"ח משותף עם המוקד להגנת הפרט הדו"ח חושף כיצד הרשויות הישראליות מפרות באופן שיטתי ונרחב את זכויות האדם של מאות נערים הנעצרים מדי שנה בירושלים המזרחית. ב-60 תצהירים שמסרו, תיארו נערים כיצד הוצאו ממיטותיהם באמצע הלילה, נאזקו ונחקרו תוך הפרה של זכויותיהם ולאחר מכן נעצרו בתנאים קשים, לעתים לתקופות ממושכות. התנהלות זו היא חלק ממדיניותה של ישראל בעיר, הרואה בתושביה הפלסטינים אוכלוסייה בלתי רצויה.

24 אוקטובר 2017

היעדר דין וחשבון

מצב זכויות האדם בשטחים, 2011

בדו"ח השנתי, שגרסה אינטראקטיבית שלו מתפרסמת זו השנה השנייה, סוקר בצלם מגוון רחב של סוגיות הנוגעות לפגיעה בזכויות האדם בגדה המערבית וברצועת עזה מצד הרשויות הישראליות במהלך 2011, השנה ה-44 לכיבוש הגדה המערבית ורצועת עזה בידי ישראל. מהדו"ח עולה, בין היתר, כי בשנת 2011 חלה עלייה חדה במספרם של הפלסטינים הבלתי מעורבים שנהרגו על ידי כוחות הביטחון הישראליים ברצועת עזה. בנוסף, חלה עליה במספר האזרחים הישראלים שנהרגו על ידי פלסטינים בשטחים ובישראל, בהשוואה לשנת 2010.

21 מרץ 2012