روتين العُنف

In midnight raids, Israeli soldiers enter homes in Nablus District, wake families, and use young men as human shields

On two separate occasions in January and February 2017, large numbers of troops entered the villages of Beit Furik and Burin in Nablus District late at night. The soldiers went into numerous homes and woke families, including young children. They were not carrying out arrest raids and, in what appeared to be an afterthought, only searched some of the homes. In Beit Furik, soldiers questioned residents about their participation in a celebration held for a village resident who had been released from prison, and used one family home as a makeshift interrogation facility. In Burin, soldiers questioned young men about throwing stones and ordered residents to lead them to the homes of other youths. In both villages, neither the questioned residents nor their families were accused of a thing, and the late-night raid appeared to be a show of force and for the purpose of gathering general information about the village. 

Sundus ‘Eid with her baby girl in front of their home. Photo by Salma a-Deb’i, B’Tselem, 11 Jan. 2017
Sundus ‘Eid with her baby girl in front of their home. Photo by Salma a-Deb’i, B’Tselem, 11 Jan. 2017

These incidents demonstrate, yet again, how the military – by intimidating people who stand accused of any wrongdoing - abuses its authority and power to invade the privacy and disrupt the routine of entire families, including young children. In Burin, the soldiers even made residents “escort” them throughout the village, using them as human shields at risk to their lives. These actions are attended by an absurd expectation that residents will cooperate, providing information about neighbors and leading soldiers to other homes, so they can harass more families. 

The military law that applies in the West Bank permits officers and soldiers to enter the homes of Palestinians at any time, without having to show a warrant or justify their action. Israel’s security forces broadly abuse this authority, citing flimsy security considerations to justify frequent, arbitrary raids on homes. This unacceptable conduct reflects the military’s deep disregard for Palestinians’ dignity and right to live free of harassment. 

Raids on homes in the village of Beit Furik:

On Wednesday night, 1 February 2017, military forces entered the Palestinian village of Beit Furik in Nablus District. They went into the homes of at least 11 families, in some cases forcibly breaking down the door. The soldiers demanded to know who lives in each house. In some cases, they made do with questioning the parents and checking their identity cards; in others, they also demanded that the children be woken. The soldiers gathered ten men from the village for questioning in one of the homes. Testimonies given to Salma a-Deb’i the next day (2 February) indicate that the men were questioned by soldiers and by ISA (Israeli Security Agency) agents who were with them, regarding their participation in a local celebration held to mark the release of a village resident from prison. 

Fares Rim Hanani, 26, who lives in the village with his family, related in his testimony how soldiers entered his home and turned it into a makeshift headquarters for interrogation: 

I live with my 72-year-old grandmother on the first floor of my family’s building. Above us live my parents, my two 17-year-old sisters, and my brother, who is 11. In the middle of the night, at about 1:00 A.M., I was woken by loud pounding on the front door of the building. I saw my mother and father hurrying downstairs. My father opened the door and we saw soldiers standing there, pointing their rifles at us. Six soldiers walked in and one of them ordered us to assemble the whole family in my grandmother’s apartment. A soldier asked my father and me for our identity cards. He opened up a tablet computer and it looked like he was using it to check the ID cards. He handed my father’s card back to him and started to check mine. He told me to come over to him and ordered me to hand over my mobile phone. Then he took me into another room and searched me. Their commander asked where I sleep and I showed them my bedroom. The soldiers started searching the room and asking where I hide weapons. 

Then they took me up to my parents’ apartment on the second floor. There were a lot of soldiers there and I was surprised to see someone else from the village sitting in the living room. He was blindfolded and handcuffed. It was the imam of our mosque. Everyone knows him in the village, and he attends a lot of celebrations and mourning rituals. They took me into my brother’s bedroom and I was kept there with a soldier for an hour. During that time, I heard them interrogating the imam in Arabic. Then another soldier came in, holding my ID card. He gave it back to me and took me into the living room. There were two other people that I know from the village sitting there. One was blindfolded and handcuffed. The soldiers handcuffed me too. They took me into the guest bedroom, where two men in military uniform were sitting. One of them ordered me to sit down next to him. I sat down. For a few minutes, he didn’t talk to me and was busy with his phone. Then he started talking to me in fluent Arabic. He introduced himself as Captain Na’im and said he was in charge of the whole area. He asked how Wisam’s party was. He was talking about Wisam Malitat, a guy from our village who had been released after 13.5 years in Israeli prison. A party was thrown in his honor a few days ago. The “captain” asked me about photographs we have in the house of individuals who were killed, and I explained that they were relatives of ours. He also asked me about my job and about my finances. I think he wanted to see if I could be pressured for financial reasons. Then I was taken back down to the first floor, where I saw four other young guys from the village who had been brought in for interrogation. They questioned each of them for about 20 minutes and let them go. Before the soldiers left, “Captain Na’im” apologized for the inconvenience they’d caused us. They left the house in a total mess, and the floor and carpets covered in mud. 

Rawnad Hanani, 21, married and a mother of two, described the military raid on her house: 

Rawnad Hanani and her children. Photo by Salma a-Deb’i, B’TselemI live with my husband, Yasser, 27, and our two children: Tayem, who is a year and a half old, and Ritaj, who was born a month ago. On 1 February 2017, at around 1:30 at night, I was nursing the baby when I heard loud knocking on the front door. I woke my husband up and he ran over to open the door so they wouldn’t break it down. A lot of soldiers came into the living room and one of them ordered us to get the children. I told them they were asleep, but the soldiers insisted. My husband brought in Tayem who had woken up and started screaming and crying. The soldiers told Yasser to hand him to me and go get his identity card. The soldier checked the card and told me to go get Yasser some clothes from the bedroom. I could barely move, because I was holding both kids. Tayem wouldn’t let me put him down. I was trembling as I took the clothes out of the closet, because I was worried about my husband and upset that Tayem was crying hysterically. I handed Yasser the clothes. The soldiers wouldn’t let him go to another room and made him change in front of everyone. They took him outside. When they left, I tried to come after them to say goodbye to Yasser, but the soldiers blocked me and closed the door to the house. I started crying because I thought he’d been arrested. Meanwhile, his mother had come over - she lives nearby. She also started crying when she saw Yasser being led away. 

To my surprise, about an hour later, he came home. He said that the soldiers had taken him to Rim Fares Hanani’s house and interrogated him there. They had blindfolded and handcuffed him. Most of the questions were about a party that had been held in the village to celebrate Wisam Malitat’s release from prison. Tayem was terrified by the soldiers, and has refused to sleep in his own bed ever since. He has trouble falling asleep and wakes up in a panic. He’s still too young to be able to talk and express his fear. 

Raids on homes in the village of Burin: 

On Wednesday night, 4 January 2017, soldiers came to the Palestinian village of Burin in Nablus District and entered the homes of at least five families. The soldiers questioned youths about stone-throwing in the village, and in some cases demanded to be taken to the homes of other youths. Testimonies given to Salma a-Deb’i on 11 January, along with her investigation of the incident, indicate that no one was arrested or taken in for investigation following the questioning. 

Sundus ‘Eid, 43, who lives in the village with her husband and their seven children, related in her testimony how soldiers entered their house in the middle of the night and interrogated her son: 

Sundus ‘Eid. Photo by Salma a-Deb’i, B’Tselem, 11 Jan. 2017

At about 12:30 at night, I was woken by loud pounding on the front door. I knew it was the military, because it’s not the first time they’ve come to our house. The military raids the houses in the eastern part of the village, perhaps because we’re closer to the settlement of Giv’at Brakha, which was built on land that belongs to our village. I picked up my one-year-old daughter, Nayruz, and woke my ten-year-old son, Muhammad. He’s terrified of soldiers and I didn’t want them to wake him. My husband opened the door and in walked seven or eight masked soldiers. They were pointing their weapons at us. They ordered us to sit down and then told us to go outside. I refused. I said we had small children and that it was cold outside. The soldiers ordered my son Walid, 22, to go out. Three soldiers stayed in the living room to watch over the rest of us.

We heard the soldiers shouting at Walid outside, and heard him tell them that he couldn’t understand what they were saying. They were speaking in broken Arabic. I managed to work out that they were asking him about stone-throwing. Afterwards he told us that they had beaten him and that one soldier also hit him with his helmet. They wanted him to show them where teenage boys live. At some point, I think it was after about 15 minutes, my husband insisted on going outside to join Walid. He asked the soldiers to explain to him what they needed and said that he would give the answers. The soldiers told him to show them were young men live in the neighborhood, and he said that we don’t have any living nearby. He pointed out a neighbor’s house and said that it’s the home of an elderly musician, another house of a family that has only small children, and another family that has a 15-year-old son. The soldiers took my husband to the house of one of our neighbors, Murad Najar, and went inside and searched it. Then they got into their jeep, threw a stun grenade that shook our whole house, and drove away. 

The children are still frightened, but they’re not the only ones. We adults are scared, too. Every time I hear them knock on the door, my pulse quickens and I start trembling. Even after they leave, my stomach is twisted in a knot and I can’t eat or drink. I can’t do a thing for several days afterwards, just lie in bed. My son Muhammad refuses to sleep alone. Maysaa, who is twelve, doesn’t want to go to bed and tells me she has nightmares about soldiers. Having soldiers invade your home is a very rough experience. 

The village of Burin. Photo courtesy of the village council.
The village of Burin. Photo courtesy of the village council.

Hassan Najar, 19, related how the soldiers came into his house and made him go with them to point out the homes of teenagers: 

I live with my family and work as a taxi driver in the village. On Wednesday, 4 January 2017, I was awakened at about 12:30 at night by the sound of shouting and loud pounding on the front door. My father and sisters woke up, too. My father opened the door and five soldiers came into the living room, where I was with the rest of the family. One of the soldiers beckoned me over and I went over to him. The soldiers grabbed me by the shirt and dragged me into my father’s bedroom. A masked soldier asked me in Arabic whether I throw stones, and I said I don’t. He asked me again, several times. Then the soldiers told me to get dressed and go with them. I thought they were going to arrest me. I’ve never been arrested before. I went to my room and got dressed in front of the soldiers, because they wouldn’t let me stay alone. My father tried to talk to them to understand what was going on. They took me outside and their officer said to me, in Hebrew: “You tell me where your friends live”. They led me over to a neighboring house and asked me who lives there. I said that a mother and her ten-year-old boy live there, while the husband and younger children are in Germany. Then they led me over to another house and pointed to it. I told them that a woman lives there with her young sons, and that her husband is abroad. The officer got angry and grabbed me. He said I was lying and it couldn’t be that there aren’t any teenage boys in the neighborhood. 

They made me go over and knock on the door of the house. The soldiers stood behind me. When the woman opened the door and saw the soldiers, she backed away in fear. They pushed me into the house and followed me in. Her children were home. They questioned her 17-year-old son Diaa outside while I stayed inside with the rest of the family and the soldiers. Then they led me to two other houses, where I also heard them question young guys about throwing stones. 

مواد مقترحة

אמבולנסים ליד מתחם המגורים של המשפחה בליל האירוע. התמונה באדיבות המשפחה

روتين العُنف

جنود يقتحمون حوش عائلة في الخليل ويحبسون 21 من أفرادها داخل مخزن وبضمنهم 7 قاصرين ثمّ ينهالون على بعضهم ضرباً؛ ستّة أمضوا اللّيلة في المستشفيات وواحد لا يزال رهن الاعتقال

في يوم الأحد الموافق 12.12.21 نحو السّاعة 1:00 بعد منتصف اللّيل، طرق جنود باب منزل محمود سلهب (57 عاماً) وزوجته نداء (55 عاماً) وأبنائهم الأربعة. تقيم الأسرة في حيّ خربة قلقس في الخليل. عندما فتح محمود الباب اقتحم المنزل ما يُقارب عشرين جنديّاً وسألوه عن مكان ابنه أنس (24 عاماً) وهو طالب في جامعة الخليل. بعد ذلك احتجز الجنود أنس في غرفته في الطابق الأرضيّ واقتادوا الأب وثلاثة من أبنائه إلى غرفة ملاصقة تُستخدم كمخزن. في الوقت نفسه كان جنود يطوّقون منازل عائلة سلهب وقام هؤلاء بتجميع أفراد آخرين من العائلة يقيمون في الحوش نفسه واقتيادهم إلى غرفة المخزن حتى أصبح عدد المحبوسين فيها 21 بضمنهم 7 قاصرين. وقف عشرة جنود يحرسون المخزن، وفي هذا الوقت كان المحبوسون داخله يسمعون صُراخ أنس تحت ضربات الجنود في الغرفة الملاصقة. عندما احتجّ إبراهيم (16 عاماً) شقيق أنس انهال عليه الجنود ضرباً. أثناء جدال اندلع إثر ذلك جرّ الجنود ابن عمّه أسامة سلهب (24 عاماً) على أرض المخزن فارتطم رأسه بحوض أسماك فارغ وجُرح نتيجة تحطّم زجاجه. استدعى الجنود سيّارة إسعاف عسكريّة نقلت أسامة سلهب إلى مستشفى "سوروكا" في بئر السّبع. نحو السّاعة 2:30 بعد منتصف اللّيل غادر الجنود المكان وأخذوا معهم أنس وهو مكبّل اليدين ومعصوب العينين. بعد إدخاله إلى الجيب العسكريّ تجوّل الجنود طوال ساعات حتى جلبوه عند السّاعة 8:30 إلى مركز الاعتقال في "عتصيون"، وبعد ذلك أبقوه داخل الجيب حتى السّاعة 12:00 ظهراً. مرّت كلّ هذه السّاعات على أنس سلهب منذ لحظة اعتقاله ولم يتناول خلالها أيّ طعام أو شُربة ماء ولا سُمح له بقضاء حاجته. بعد ذلك أدخلوا أنس لمقابلة ضابط "الشاباك" حذّره هذا خلالها ألّا يُشارك في نشاطات ستنظّمها حماس في ذكرى انطلاقتها. استمرّت "المحادثة" أقلّ من ساعة ثمّ أخلي سبيل أنس إلى منزله مع طلّاب جامعيّين آخرين كان "الشاباك" قد استدعاهُم لمقابلة تحذيريّة مشابهة. بعد أن غادر الجنود منازل عائلة سلهب تمّ نقل خمسة من أفراد العائلة لتلقّي العلاج في مستشفى عالية في الخليل. تبيّنت لدى ثلاثة منهم كدمات وعانت اثنتان من صدمة هلع. نحو السّاعة 5:00 غادروا المستشفى جميعاً. أسامة سلهب غادر المستشفى في اليوم التالي ثمّ اعتُقل وقُدّمت ضدّه لائحة اتّهام جاء فيها أنّه اعتدى في تلك اللّيلة على جنود. عشرات الجنود اقتحموا في دُجى اللّيل حوش عائلة في الخليل واقتحموا مساكنها حيث يُقيم نحو 30 شخصاً. بعد أن أفزعوا نوم الجميع اقتادوا معظمهم إلى مخزن وانهالوا على بعض هؤلاء بالضرب. النتيجة: نقل ستّة للعلاج في المستشفيات واعتقال اثنين لا يزال أحدهما رهن الاعتقال. هذه ليست حادثة استثنائيّة وإنّما هي جزء من روتين حياة لا تُطاق يفرضها نظام الأبارتهايد على الفلسطينيّين سكّان الضفة الغربيّة. عن ليلة الرّعب هذه تحدّث عدد من أفراد عائلة سهلب في إفادات استمع إليها باحثا بتسيلم الميدانيّان منال الجعبري وموسى أبو هشهش، نوردها فيما يلي: أحمد سلهب (52 عامًا) أحد الإخوة المقيمين كلّ مع أسرته في حوش العائلة، وهو أب لأربعة. في إفادته التي أدلى بها في يوم الحادثة قال: في 12.12.21 عند السّاعة 1:00 بعد منتصف اللّيل أيقظني من نومي صُراخ وجلبة آتية من منزل أخي محمود. خرجت بسُرعة وخرج خلفي ابني أسامة. في الخارج التقينا جنوداً فاقتادونا إلى مخزن في الطابق الأرضيّ من منزل محمود. عندما أدخلونا كان في المخزن أخي محمد وابنه نور الدّين (23 عاماً) وأكثر من عشرة جنود بضمنهم ضابط. بعض الجنود ضربوا إبراهيم ابن محمود. في هذه الأثناء جلب الجنود كلّاً من مريم (20 عاماً) ابنة أخي محمود وصلاح الدّين (19 عاماً) ابن أخي محمد. كذلك جلبوا ابني أمجد (27 عاماً). اندلع جدال بيننا وبين الجنود لأنّهم كانوا يدفعوننا فأمرونا أن نجلس على أرضيّة المخزن دون حراك. في هذا الوقت كانوا يُواصلون الاعتداء على إبراهيم. تطوّر الجدال إلى تدافُع بالأيدي وعندئذٍ انقضّ الجنود على ابني أسامي وانهالوا عليه ركلاً وضرباً بأيديهم وبنادقهم. تدخّلت وأخي محمد لنخلّص أسامة من بين أيدي الجنود لكنّهم دفعونا وبعضهم ضرب محمد فيما بعضهم يُواصل ضرب أسامة. بعد ذلك جرّوه إلى زاوية المخزن وهُناك وقع عليه حوض الأسماك وتحطّم زُجاجه على رأسه. رأيت أسامة ملقىً على الأرض دون حراك وبدت لي إصابته بليغة حتى أنّني ظننته قد فارق الحياة. جرّ الجنود أسامة إلى الخارج فلحقت بهم. في هذه الأثناء جاءت سيّارتا إسعاف فلسطينيّتان وأدخل المسعفون أسامة إلى إحداهُما وقاموا بإسعافه. قبل أن تنقله سيّارة الإسعاف أمر الضابط بنقل أسامة إلى سيّارة إسعاف عسكريّة ثمّ سمعت جنديّاً يقول إنّهم سوف يأخذونه إلى مستشفى "سوروكا" في بئر السّبع. كان رأس أسامة ينزف ووجهه مغطّىً بالدّم. بعد نقل أسامة اقتاد الجنود أنس إلى جيب كان متوقّفاً في مكان قريب. أخذوه معهم في الجيب وغادروا. كنت أعاني من آلام في ظهري وذراعي اليسرى نتيجة لضربات الجنود ولكنّ حالتي لم تستدع العلاج. أخي محمد وإبراهيم ابن أخي وابني أمجد تمّ نقلهم في سيّارتي إسعاف إلى مستشفى عالية الحكوميّ في الخليل. وحيث ظلّت مريم وأسماء من بنات إخوتي - أسماء (17 عاماً) هي ابنة أخي محمد – تحت وقع الصّدمة أقلّهما أحد أقربائنا في سيّارته إلى المستشفى نفسه، وعند السّاعة 6:00 تقريباً عاد الجميع إلى المنزل سويّة. كانت هناك كدمات في جسم كلّ من محمد وأمجد وإبراهيم. في الصّباح توجّهت إلى محطّة الشرطة في "كريات أربع" بعد أن أخبرني أحد أقربائي والذي ذهب لزيارة ابني أسامة في المستشفى أنّه نُقل إلى هناك. عندما وصلت استمع محقّق إلى إفادتي حول ما جرى وفقط بعد ذلك سمح لي برؤية ابني. كان أسامة جالساً على كرسيّ لا يقدر على الحراك، وكان رأسه ملفوفاً بشاش طبّي وفي وجهه جُرح. أبلغني عناصر الشرطة أنّهم سوف يقتادونه إلى المعتقل في "عتصيون". إبراهيم سلهب (16 عاماً) هو ابن محمد ونداء وشقيق أنس، وقد أدلى بإفادته في يوم الحادثة فقال: أيقظتني طرقات قويّة على باب منزلنا فنهضت مسرعاً واتّجهت نحو الباب. رأيت والدي يفتح الباب وعدد من الجنود يدخلون وهُم يسألونه عن أخي الكبير أنس. عندما رآني الجنود اقتادوني إلى المخزن في الطابق الأرضيّ من منزلنا. خلال لحظات جلبوا أيضاً عمّي محمد وأولاده، ولاحقاً جلبوا أيضاً عمّي أحمد وأولاده وأفراداً آخرين من العائلة. أمرني الضابط أن أجلس على الأرض ولكنّني لم أطعه فوراً. سألته لماذا عليّ عن أجلس على الأرض فانقضّ عليّ هو وعشرة جنود وانهالوا عليّ ركلاً وضرباً بأيديهم وبنادقهم ثمّ رموني أرضاً. كنت أصرخ طوال الوقت وأطالبهم أن يتوقّفوا عن ضربي وأسألهم ما الذي فعلته لهُم. كانوا يجيبونني فقط بقولهم "اخرس" ويواصلون ضربي. حاول عمّي محمد أن يخلّصني من بين أيديهم فدفعوه وأجلسوه على الأرض. بعد أن توقّفوا عن ضربي وضرب عمّي انتقل الضابط والجنود إلى ابن عمّي أسامة وهجموا عليه. أوقعوه أرضاً ثمّ جرّوه إلى إحدى زوايا المخزن وفي أثناء ذلك وقع عليه حوض أسماك كان على طاولة صغيرة. غطّى الدّم رأس أسامة ووجهه وظلّ بلا حراك. جميع من في المخزن أخذوا يصرخون واندلع شجار بالأيدي بين أعمامي والجنود. سحب الجنود أسامة إلى الخارج وخرج معهم عمّي أحمد ومن بعده خرج بقيّة الجنود كلّهم. حين عاد عمّي أحمد قال لنا إنّه تمّ نقل أسامة في سيّارة إسعاف إسرائيليّة إلى مستشفى "سوروكا". كنت منهكاً وكلّ موضع في جسمي يؤلمني من كثرة الضرب. رأيت عمّي محمد يجلس على الأرض ولا يقدر على النهوض. عندئذٍ تنبّهت إلى أنّ الجنود قد اعتقلوا أخي أنس. جاءت سيّارتا إسعاف فلسطينيّتان وتمّ نقلي فيهما مع ابن عمّي أمجد وعمّي محمد إلى مستشفى عالية الحكوميّ في الخليل. في قسم الطوارئ التقيت أيضاً ابنتي عمّي مريم وأسماء وكانتا تعانيان من صدمة هلع. أجريت لي فحوصات وصور أشعّة وكانت كدمات ظاهرة في كلّ أنحاء جسمي. عدت إلى المنزل وتوجّهت مباشرة إلى سريري. أخي أسامة تلقى العلاج في مستشفى سوروكا ثمّ اقتيد إلى محطّة الشرطة في "كريات أربع" ومن هناك إلى معتقل "عتصيون". أمّا أخي أنس فلا أعلم إلى أين أخذوه. نسرين سلهب (12 عاماً) هي ابنة محمد وانتصار. في 27.12.21 أدلت نسرين بإفادتها قائلة: في تلك اللّيلة كنت أشاهد مسلسلاً على شاشة التلفزيون وكانت أمّي وأخواتي نائمات. فجأة رأيت ضوء كشافات عبر نوافذنا. عندما اقتربت من النافذة رأيت عدداً كبيراً من الجنود حول المنزل. أيقظت والدتي وأسماء بسُرعة. خرجت والدتي من الغرفة وإذ بها تُفاجأ بخمسة جنود يُمسكون بشقيقيّ – نور الدّين (23 عاماً) وصلاح الدّين (19 عاماً). اقتادنا الجنود إلى مخزن عمّي محمود وكان هناك أعمامي وبعضاً من أولادهم. جميعهم كانوا يجلسون على الأرض والجنود يوجّهون أسلحتهم إليهم. أمرنا الجنود أن نجلس نحن أيضاً على الأرض ففعلنا ذلك. جلست قرب مريم ابنة عمّي وقد كانت تبكي. رأيت جنوداً يجرّون أنس ابن عمّي إلى غرفة أخرى. سمعت صوته وأصوات الجنود وكأنّها جلبة ضرب. أخافتني كثيراً وحشيّة الجنود. عندما احتجّ إبراهيم ابن عمّي وقع جدال بينه وبين الجنود وفوراً أخذوا يضربونه. ثارت ثائرة الجميع وقد رأيت أسامة ابن عمّي يصرخ على الجنود ولم أفهم ماذا قال لهُم لأنّه تحدّث باللّغة العبرية. إثر ذلك نطحه أحد الجنود في جبينه ونشب شجار بين أسامة والجنديّ الذي انضمّ إليه عشرة جنود على الأقل وهاجموا أسامة. ضربوه بأعقاب بنادقهم ثمّ جرّوه فارتطم رأسه بحوض أسماك قديم وتحطّم الحوض فوقه. صرخت وبكيت وأنا أرتجف من الخوف. حاول والدي وأعمامي الدّفاع عن أسامة فهاجمهم الجنود وضربوهم. أنا ومريم وأسماء كنّا نبكي ونصرخ. أخرجنا الجنود من الغرفة وكذلك أخرجوا الأطفال والنساء. اقتادونا إلى منزل عمّي محمود في الطابق الثاني. من الصّرخات التي تناهت إلى مسامعنا فهمنا أنّ الجنود ما زالوا يُواصلون ضرب والدي وأعمامي. كان عن باب المنزل خمسة جنود وقد منعونا من الخروج. أسماء كانت تبكي لدرجة أنّها لم تقدر على التنفّس. مريم أيضاً كانت تبكي طوال الوقت وأنا كنت أبكي وجمسي يرتجف من الخوف. بقينا على هذه الحال إلى أن غادر الجنود. رأيناهم من الشرفة يقتادون أنس وهو مكبّل اليدين، وشاهدنا نقل أسامة في سيّارة إسعاف إسرائيليّة. بعد أن غادر الجنود نزلنا إلى المخزن فرأينا والدي ملقىً على الأرض يصرخ من الألم. على أرضيّة الغرفة كانت دماء وعلى الحائط أيضاً. جلست مع أسماء قرب والدي وأخذنا نبكي. جاءت سيّارتا إسعاف فلسطينيّتان ونقل الطاقم والدي وإبراهيم ابن عمّي وأمجد ابن عمّي الآخر إلى المستشفى، ونقل أحد أقربائنا في سيّارته كلّاً من أسماء ومريم لأنّ أسماء كانت لا تقدر على التنفّس ومريم كانت تصرخ وتبكي دون توقّف. كان الأمر مُرعباً. كان الجنود يتصرّفون بوحشيّة ودون رحمة. لا يمكنني أن أنسى ما شهدته في تلك اللّيلة. أصبحت أوقظ أمّي لترافقني إلى المرحاض لأنّني أخاف الذهاب وحدي في اللّيل خشية أن أجد فجأة جنوداً داخل منزلنا بعد أن دخلوا دون علمي. أدناه ما حدّث به أنس سهلب (24 عاماً) وهو ابن محمود ونداء – أدلى بإفادته في 20.1.22: أدخلني الجنود إلى الغرفة الملاصقة للمخزن وكانوا طوال الوقت يطلبون منّي هاتفي وكنت أقول لهُم إنّه ليس لي هاتف خاصّ بي. كانوا يدفعونني ويضربونني بأيديهم وببنادقهم. سمعت صُراخ أفراد عائلتي يأتي من المخزن ولكن لم أعرف ما الذي يحدث هناك. بعد مضيّ نحو السّاعة أخرجوني واقتادوني إلى الجيب. في الطريق رأيت أسامة ابن عمّي ملقىً على الأرض في السّاحة قبالة المنزل وسمعت أبناء عمومتي يصرخون يطالبون بتقديم العلاج له. وأيضاً رأيت سيّارت إسعاف في الشارع. أدخلني الجنود إلى الجيب وعصبوا عينيّ ثمّ سار الجيب متّجهاً إلى مستوطنة "بيت حجاي". في الطريق طلبت مسكّنًا لتخفيف الصّداع لكنّهم لم يعطوني شيئاً، لا ماء للشرب ولا طعام. بعد ذلك سار الجيب إلى مكان آخر ثمّ عاد إلى "بيت حجاي" وفي النهاية اتّجه إلى "عتصيون". وصلنا إلى هناك عند السّاعة 9:00-8:30 لكنّهم أبقوني في داخل الجيب حتى السّاعة 12:00 لم يأتوا خلالها بماء أو طعام ولم يسمحوا لي بالذهاب إلى المرحاض. بعد ذلك أدخلوني إلى غرفة التحقيق وكان هناك مركّز "الشاباك" ويُدعى تيسير. لم يوجّه إليّ أيّة تهمة لكنّه حذّرني من المشاركة في أنشطة حركة حماس. قلت له إنّ الجنود اقتحموا منزلنا وضربوني وأفراد عائلتي فقال إنّ الوحدة التي جاءت إلينا قليلة التجربة وجُنودها لا يعرفون كيف يتصرّفون مع الناس. بعد أقلّ من ساعة أخلوا سبيلي فانتظرت خارج "عتصيون"، وبعد أن أخلوا سبيل طلّاب جامعيّين آخرين كنت قد رأيتُهم في الدّاخل سافرنا معاً إلى الخليل ومن ثمّ كلّ إلى منزله. كانت في كتفي وظهري كدمات وعانيت من آلام طوال عدّة أيّام.

3 شباط/فبراير 2022

 الفوضى التي خلّفها الجنود في مطبخ إيمان وحكمت شتيوي في كفر قدّوم. صورة قدّمتها العائلة مشكورة.

روتين العُنف

روتين الاحتلال: جنود يقتحمون ثلاثة منازل في كفر قدّوم، يعتدون على ساكنيها بالضّرب، ويعتقلون شخصاً واحدا

نحو السّاعة 1:30 فجرَ يوم الثلاثاء الموافق 1.6.21، اقتحم عشرات الجنود ورجال "الشّاباك" منزل عائلة اشتيوي في كفر قدّوم. أيقظت القوّات بداية الشابّ بشّار اشتيوي (29 عاماً) حيث كان يبيت في شرفة المنزل في تلك اللّيلة، وبعد ذلك أيقظوا بقيّة أفراد الأسرة - الوالدة (رشيقة 63 عاماً) والأخوات والإخوة الأربعة الذين كانوا يبيتون في المنزل. عزل الجنود بشّار عن بقيّة أفراد أسرته وحقّقوا معه وسط استخدام العُنف حيث ضربوه مرّات ومرّات، وهو بالكاد مستيقظ من نومه. بعد إجراء تفتيش في جميع أرجاء المنزل استمرّ مدّة ساعة ونصف السّاعة اقتاد الجنود بشّار إلى منزل ابن عمّه عبد الله، وهو يقيم مع والدته في منزل مجاور وهناك أيضاً فتّشوا المنزل وهُم يلقون بأغراض الأسرة أرضاً. خلال التفتيش حقّق الجنود مع بشّار مرّة أخرى في غرفة الضيوف. بعد مضيّ نحو نصف السّاعة اقتادوه مسافة تقارب 400 متر إلى منزل أخيه حكمت (47 عاماً) وهو أب لخمسة. قبل ذلك كان جنود آخرون قد اقتحموا منزل حكمت، وحين دخل الجنود ومعهم بشّار كان التفتيش والتحقيق مع أخيه في ذروتهما: كانت الأغراض ملقاة أرضاً وأثالث الصّالون مقلوب. أدخل الجنود حكمت وزوجته إيمان وأطفالهما الثلاثة إلى غرفة نوم الوالدين وأدخلوا ولديهما طارق (17 عاماً) ومالك (16 عاماً) كلّاً إلى غرفة بعد تكبيله. بعد ذلك أدخل الجنود بشّار إلى الغرفة التي يُحتجز فيها مالك وفي هذا الوقت كان جنود آخرون يحقّقون مع طارق ويضربونه. نحو السّاعة 4:30 فجراً أخذ الجنود بشّار وغادروا القرية. في الصّباح اقتيد بشّار إلى التحقيق في محطّة الشرطة في مستوطنة "أريئيل" ثمّ اعتُقل طوال أسبوعين قبل إخلاء سبيله. في 30.6.21 عاد جنود إلى قرية كفر قدّوم واعتقلوا بشّارة مرّة أخرى، ومعه في هذه المرّة شقيقه محمد أُفرج عن بشار في 9.8.21 وذلك بعد أن أدين في إطار صفقة ادعاء بإلقاء أغراض نحو أشخاص، وحُكم عليه بمدة اعتقال كان قد أنهاها أثناء احتجازه وكذلك مخالفة قدرها ألف شيكل. أخوه ما زال محتجزا. الاقتحامات اللّيليّة لمنازل الفلسطينيّين أصبحت منذ زمن طويل جزءاً من روتين التّرهيب الذي يديره نظام الاحتلال في الضفة الغربيّة، حيث يدهم جنوده المنازل في دُجى اللّيل ويُفزعون سكّانها من نومهم - بمن فيهم الأطفال والرضع؛ يقتحمون على الناس غرف نومهم؛ يعبثون بأغراضهم الشخصيّة؛ وأحياناً لا يتورّعون عن ضربهم أو ضرب بعضهم؛ ثمّ يغادرون وقد أعاثوا الفوضى ودبّوا الرّعب والصّدمة في قلوبهم. هذه الاقتحامات التي تستبيح الحيّز الذي يُفترض أنّه الأكثر أمناً للإنسان وهو بيته ما هي إلّا وجه واحد من أوجُه تعامُل الدّولة مع الفلسطينيّين كرعايا مجرّدين من الحقوق. ضمن التحقيق الذي أجرته بتسيلم في الاقتحام المذكور استمع باحث بتسيلم الميدانيّ عبد الكريم السّعدي إلى إفادات عدد من شهود العيان، نوردها في ما يلي: في إفادته وصف بشّار اشتيوي (29 عاماً) ما حدث في تلك اللّيلة: في 1.6.21 نمت في شرفة منزلنا في الطابق الثاني. نحو السّاعة 1:30 استيقظت لأجد نفسي محاطاً بجنود يقفون حولي. أخذ الجنود يركلونني ويضربونني. سمعت جنديّاً يقول: ها هو بشّار هنا، ها هو بشّار هنا. رفعني أحد الجنود بعُنف ودفعني إلى داخل المنزل ثمّ أخذ فوراً يسألني ما إذا كان لديّ سلاح. أجبته أنّه لا يوجد معي سلاح ورغم ذلك واصل يسألني أين أخبّئه. قلت له: يمكنك أن تفتّش المنزل وإذا وجدت سلاحاً فأنا أتحمّل المسؤوليّة. بعد مضيّ بضع دقائق أنزلني الجنود إلى شقّة في الطابق الأوّل وكبّلوا يديّ. أتحدّث عن شقّة فارغة وهي معدّة ليسكن فيها أخي محمد. الجنديّ الذي حقّق معي، أو ربّما هو ضابط، رأى في الشقّة عصاً كانت للمرحوم والدي. تناول العصا وأخذ يضربني بها وهو يشتمني ويتفوّه ببذاءات مُخجلة ويواصل سؤالي أين أخبّئ السّلاح. في هذه الأثناء كان جنود آخرون يفتّشون كلّ مكان في المنزل في الطابقين ويفحصون الحيطان بواسطة أجهزة خاصّة. بعد مضيّ نحو ساعة ونصف السّاعة قال لي أحد الجنود أنّه سوف يأخذني إلى منزل ابن عمّي، عبد الله اشتيوي. منزله ملاصق لمنزلنا. عندما وصلنا إلى هناك أجلسني الجنود في غرفة الضيوف وفتّشوا كلّ أنحاء المنزل. بعد مضيّ نصف السّاعة اقتادوني وأنا لا أزال مكبّل اليدين إلى منزل أخي حكمت ويبعد مسافة 400 متر عن منزلنا، وفي الطريق كان الجنود يدفعونني طوال الوقت. عندما دخلنا إلى منزل حكمت رأيت جنوداً منهمكين في تفتيش الصّالون. نظرت فوجدت أدوات المطبخ ملقاة على الأرض ومنثورة على الطاولات. رأيت أيضاً طارق ابن أخي ملقىً أرضاً في غرفة الضيوف مكبّل اليدين ومعصوب العينين. أدخلني الجنود إلى غرفة نوم أخي وهناك رأيت مالك ابنه الثاني. في هذا الوقت كانت زوجة أخي والأولاد الصّغار في غرفة الابنة شهد. تحدّثت مع مالك محاولاً أن أقوّي معنويّاته فصرخ عليّ الجنود وأمروني أن أصمت. في تلك اللّحظة دخل جنديّ آخر وقال لي "طارق يقول أنّك تملك سلاحاً". قلت له "لا يوجد معي سلاح، ثمّ إنّني لست بحاجة إلى سلاح" وعندئذٍ انقضّ عليّ الجنود وأشبعوني لكماً في الجزء العلويّ من جسدي. بعد مضيّ نصف السّاعة تقريباً أبلغني ضابط "الشاباك" أنّني معتقل. قال لي أنّني سوف أمضي في السّجن مدّة سنة أو سنة ونصف. أخرجني الجنود من المنزل ويداي مكبّلتان ثمّ اقتادوني سيراً على الأقدام إلى مستوطنة "كدوميم" التي تبعد مسافة كيلومتر واحد تقريباً. في "كدوميم" عصبوا عينيّ وأدخلوني إلى جيب عسكريّ أخذني إلى معسكر للجيش في "شفي شومرون". احتجزوني هناك حتى السّاعة 11:00 صباحاً ثمّ نقلوني إلى محطّة الشرطة في مستوطنة "أريئيل" حيث حقّق معي محقّق حول حيازة سلاح ولكنّني قلت له أنّني لا أملك سلاحاً وأنّ الجنود قد فتّشوا المنزل ولم يعثروا على شيء. بعد أن انتهى التحقيق، عند العصر، أخذوني إلى المعتقل. وبعد أسبوعين في 15.6.21 أخلوا سبيلي. أدناه تحدّث امتثال اشتيوي (58 عاماً)، أرملة عمّ بشّار عن اقتحام الجنود لمنزلها: في يوم الثلاثاء، نحو السّاعة 3:00 فجراً، أيقظني رنين الهاتف وكان المتّصلون من منزل سلفي. قالوا لنا أنّ جنوداً اقتحموا منزلهم وجزء منهم في السّاحة المشتركة بيننا وبينهم. فوراً وضعت غطاءً على رأسي وجلست في الصّالون مع ابني عبد الله ونحن نتوقّع أن يأتي الجنود إلى منزلنا. بعد مضيّ نصف السّاعة جاء سبعة أو ثمانية جنود. طرقوا الباب وقام عبد الله وفتح لهم. عندما دخلوا كانوا يقتادون بشّار ابن سلفي وأدخلوه إلى غرفة الضيوف. طلبوا من عبد الله بطاقة هُويّته ثمّ أمرونا أن نجلس في الصّالون. دخل بعض الجنود إلى غرفة نومي وأجروا تفتيشاً، وفي هذا الوقت كنت أسمع الجنود يصرخون على بشّار ويهدّدونه. كانوا يسألونه عن سلاح وموادّ تحريضيّة. بعد نصف ساعة خرج الجنود من المنزل وأخذوا معهم بشّار مخلّفين وراءهم فوضى عارمة. في غرفة النّوم كانت الأغراض والملابس مُلقاة على الأرض فبدأت فوراً بإعادة ترتيب كلّ شيء. أدناه تحدّث إيمان اشتيوي (44 عاماً) عن اقتحام الجنود لمنزلها، وهي زوجة حكمت اشتيوي شقيق بشّار: في تلك اللّيلة كنّا جميعنا في المنزل، نائمين - أنا وزوجي (حكمت) وأولادنا الخمسة - طارق (17 عاماً) ومالك (16 عاماً) وشهد (13 عاماً) ومحمود (11 عاماً) ومحمد (9 سنوات). عند السّاعة 2:00 بعد منتصف اللّيل استيقظت من نومي فزعة على صوت صُراخ وضربات شاكوش على باب المنزل. قال لي حكمت "هؤلاء جنود". قمت فوراً واستبدلت ملابسي ثمّ ركضت إلى حيث ينام أولادي فوجدتهم مستيقظين وخائفين جدّاً. تقدّم زوجي نحو باب المنزل وهو يقول للجنود أنّه قادم ليفتح لُهم الباب ويطلب منهم أن يتوقّفوا عن الطرْق. لكنّهم استمرّوا في الطرْق والصّراخ حتى فتح لهُم. عندما دخلوا كنّا جميعاً واقفين قبالة المدخل وكان أولادي الصّغار يبكون وهُم في غاية الذّعر. احتضنتهم وحاولت أن أهدّئ من روعهم، وأنا نفسي كنت مرعوبة. أمرني الجنود أن أدخل وزوجي وأولادنا الثلاثة الصّغار إلى غرفة نوم ابنتنا شهد، وأبقوا عندهم ولدينا طارق ومالك. عندما كنت في الغرفة سمعت الجنود يصرخون عليهما، وسمعت طارق يقول لهُم: لا يوجد في حوزتنا مواد تحريضيّة ولا سلاح. وممّا جاء في إفادة طارق اشتيوي (17 عاماً)، وهو ابن أخي بشّار: أبقاني الجنود في الصّالون. كبّلوا يديّ إلى الخلف وعصبوا عينيّ بقطعة قماش وبعد ذلك مباشرة دفعوا بي أرضاً بعُنف وشدّة ثمّ داسوا بأرجلهم كلّ جسدي وحتى رأسي. ضربوني وسألوني هل يوجد سلاح في المنزل. أجبتهم أنّه لا وجد سلاح وأنّنا لسنا بحاجة إلى سلاح. أحد الجنود سألني أيضاً ما إذا كنت أشارك في المسيرة الأسبوعيّة في القرية فقلت له "كلّا". استمرّوا يدوسون جسدي ويضربونني طوال دقائق. بعد ذلك رفعني الجنود ونقلوني إلى غرفة الضّيوف حيث ألقى بي أحدهم بقوّة على الأرض وربض على بطني ثمّ أخذ يوجّه اللّكمات إلى صدري وكتفيّ ورأسي وهو يطالبني أن أعترف بوجود سلاح لدينا وأنّنا نشارك في المسيرة الأسبوعيّة. بعد ذلك قال لي هذا الجنديّ الذي هاجمني أنّهم سيجلبون عمّي بشّار. كان الجنود يصرخون وقد سمعته يجيب على أسئلتهم ويقول أنّه لا يوجد لديه سلاح من أيّ نوع كان. أدناه تحدّث والدة بشّار، رشيقة اشتيوي (68 عاماً) عن اعتقال ولديها في نهاية الشهر: يوم 29.6.21، نحو السّاعة 11:00 ليلاً، وقعت فكُسرت يدي اليمنى. أخذني ولداي عقل وصامد إلى المستشفى في قلقيلية حيث تلقّيت العلاج وعُدنا إلى المنزل نحو السّاعة 2:00. عندما وصلنا إلى المنزل ذهب عقل لينام في منزله مع زوجته وأولاده. وصامد الذي يسكن عندي ذهب أيضاً ونام مباشرة. عند السّاعة 3:00 تقريباً كنّا مستيقظات أنا وبناتي، وفجأة سمعنا طرقاً عنيفاً وقويّاً على باب المنزل فأدركنا أنّهم جنود. قامت حنان بسُرعة وفتحت الباب لكي لا يكسره الجنود. في تلك اللّحظة اندفع إلى داخل المنزل سبعة أو ثمانية جنود وفوراً أيقظوا ولديّ سامر وبشّار. سمعت أحد الجنود يطلب منهما هاتفيهما وسمعت بشّار يقول للجنديّ أنّ هاتفه مصادَر منذ ان اعُتقل في بداية الشهر ولم يعيدوه له. أجرى الجنود تفتيشاً في كلّ أرجاء المنزل فيما كنت أنا وبناتي في غرفة النوم. أولادي أخذهم الجنود إلى غرف أخرى. لم أرهم ولكن سمعت الجنود يصرخون عليهم. بعد مضيّ خمس أو عشر دقائق سمعت الجنود يتحدّثون مع محمد الذي كان يبيت في تلك اللّيلة في الطابق الأوّل. سمعت احد الجود يطلب من محمد أن يناوله هاتفه ومحمد يقول له أنّه لا يوجد معه هاتف. جلب الجنديّ محمد إلى الغرفة التي كنّا فيها وقال له: "لا شكّ أنّك تحبّ والدتك ولا ترضى أن يعبث الجنود في منزلها ويُتلفوا الأثاث". في تلك اللّحظة دخل جنديّان آخران ومعهُما هاتف محمد. طلب أحدهما من محمد أن يفتح قفل الهاتف لكي يفتّش فيه لكنّ محمد قال له أنّ الهاتف ممتلكات شخصيّة وعليه أن يحترم خصوصيّته. عندئذٍ أخرج الجنود محمد من الغرفة ثمّ سمعت صُراخ محمد ويشّار كأنّما تحت وقْع ضربات الجنود. بعد مضيّ ساعة تقريباً غادر الجنود وأخذوا معهم محمد وبشّار. بعد أن غادروا تفقّدنا المنزل فوجدنا أنّهم مزّقوا تنجيد الأثاث وكسروا خشب خمسة أبواب.

25 آب/أغسطس 2021

סנד מוקבל לאחר שחרורו. צילום: מנאל אל-ג'עברי, בצלם, 22.6.21

روتين العُنف

روتين الاحتلال: حقّقوا بعُنف مع طفل في الـ12 من عمره، زجّوه في زنزانة مُعتمة ورطبة، ضربوه وكسروا أنفه وبعد سجنه 16 يوماً تركوه عند حاجز دون تبليغ والديه

نحو الثالثة من فجر يوم 30.5.21 اقتحم ما يقارب عشرة جنود منزل عائلة مقبل في بيت أمّر الواقعة شمال مدينة الخليل. أيقظ الجنود أفراد الأسرة وأجروا تفتيشاً عنيفاً في أرجاء المنزل. قبل أن يغادر الجنود سلّموا للوالدين استدعاءً لتحقيق مستعجل - خلال ساعات قليلة - مع طفلهما سند (12 عاماً) وكان يبيت في تلك اللّيلة عند أبناء أخواله في مخيّم العروب للّاجئين نحو السّاعة 8:30 صباحاً جاء محمد مقبل وابنه سند ونسيبه عبد الحافظ أو شمعة إلى محطّة شرطة "عتصيون" حيث جرى التحقيق مع الأب وابنه كلّاً على انفراد. أثناء التحقيق معه كان الطفل سند وحيداً دون بالغ من طرفه يرافقه وحتى دون تمكينه من استشارة محامٍ. في مرحلة معيّنة شاهد سند والده في السّاحة مغمىً عليه وحين حاول التقدّم نحوه تعرّض للضرب من قبل أحد عناصر الشرطة. اقتيد سند إلى المعتقل واحتجز هناك حتى صباح اليوم التالي في زنزانة صغيرة معتمة لا تحوي سوى فرشة مشبّعة بمياه تنقط عليها من السّقف. لم يقدّم له طعام أو شراب ولا سُمح له بالاستحمام أو استبدال ملابسه. في الصّباح، بعد ليلة قضاها بدون نوم، أدخلوا سند إلى جيب عسكريّ وبعد سفر ساعات عديدة أنزلوه في سجن "مجيدو" وهناك تناول وجبة الطعام الأولى منذ اعتقاله. أثناء وجوده في مجيدو ضرب سجّانون سند فكسروا أنفه. في الأيّام التي تلت جرت محاكمة سند على مدار ستّ جلسات شارك فيها عبر تطبيق "زوم"، وفي النهاية صدّقت المحكمة صفقة بين محاميه ومدّعي النيابة وحُكم عليه بموجبها بالسّجن لمدّة 31 يوماً وغرامة ماليّة قدرها 2,000 شاقل. رغم ذلك تمّ إخلاء سبيل سند بعد مضيّ 16 يوماً فقط ضمن إجراء إفراج إداريّ. في يوم الإفراج عنه اقتيد سند إلى حاجز الجلمة وتُرك هناك وحيداً دون أن يُبلغ أيّ مسؤول والديه عن ذلك. إثر ذلك اضطرّ سند إلى طلب مساعدة من شباب غرباء صادفهم هناك فساعدوه على الاتّصال مع والده ورافقوه إلى منطقة رام الله حيث كان والده في انتظاره ومن ثمّ اصطحبه معه إلى المنزل. هذه الحادثة ليست استثنائيّة سوى لناحية صغر سنّ سند (12 عاماً) ولكنّها ليست استثنائيّة لناحية تعامُل سُلطات إسرائيل مع الفتيان عموماً في مختلف أنحاء الضفة الغربيّة حيث يتعرّضون لشتّى أنواع العُنف الذي يوقعه بهم نظام الاحتلال. تعتقل إسرائيل سنويّاً مئات الفتيان الفلسطينيّين ضمن إجراءات تنتهك حقوقهم بشكل منهجيّ وممأسَس بدءاً من عمليّة اعتقالهم نفسها، مروراً بالتحقيق معهم، ثمّ وصولاً إلى محاكمتهم أمام محاكم عسكريّة "خاصّة بالشبيبة". تتبجّح إسرائيل بقوانين وإجراءات تزعم أنّها وُضعت خصّيصاً لحماية حقوق القاصرين، لكنّها وُضعت في الواقع لتشكّل ورقة تين تستر عورات الأجهزة وتضفي الشرعيّة على المسّ الصّارخ بحقوق بالقاصرين. أدناه ما ورد عن أحداث تلك اللّيلة في إفادة والدة سند، منال مقبل (45 عاماً) وهي أمّ لـ12 - أدلت بها أمام منال الجعبري باحثة بتسيلم الميدانيّة في الخليل: حبسني الجنود في غرفة النوم مع ابني الصغير كرم. حين أرادوا النزول إلى الطابق الأرضيّ حاول زوجي أن يمنعهم لأنّ بناتنا الخمس نائمات هناك (راوند، 26 عاماً؛ إيرناس، 20 عاماً؛ فداء، 17 عاماً؛ سُلاف، 16 عاماً؛ وصبا، 10 سنوات). قال للضّابط أنّهنّ هناك وحدهنّ وسوف يخفن كثيراً وفي النهاية قبل الضابط أن يرافقهم زوجي. انتشر الجنود في أرجاء البناية، بعضهم في الطابق الثاني وبعضهم في الطابق الثالث. حمدت الله أنّ سند لم يكن في المنزل لأنّ الجنود كانوا غاضبين جدّاً ولو رأوا سند لأشبعوه ضرباً. بعد مضيّ نحو رُبع السّاعة صعد زوجي والجنود من الطابق الأرضيّ. حدّثني زوجي أنّ البنات خفن كثيراً وأنّ جدالاً دار بينهنّ وبين الجنود تخلّلته شتائم أيضاً. دخل الجنود إلى غرفة سند وأعاثوا فيها الفوضى إذ ألقوا بكلّ محتوياتها على الأرض. نحو السّاعة 4:30 غادر الجنود بعد أن سلّمونا استدعاءً للتحقيق مع سند في شرطة "عتصيون". توجّه زوجي فوراً إلى مخيّم العروب لكي يجلب سند. عندما جاء سند استحمّ وتناول الفطور. نحو السّاعة 8:00 ودّعني وودّع أخواته ثمّ سافر مع والده ومع أخي عبد الحافظ أبو شمعة إلى محطّة الشرطة في "عتصيون". أدناه يحدّث الوالد محمد مقبل (50 عاماً، وهو صاحب دكّان بقالة) عمّا حدث بعد وصولهم إلى محطّة شرطة "عتصيون" - من إفادة أدلى بها أمام باحثة بتسيلم الميدانيّة منال الجعبري: عندما وصلنا إلى محطة الشرطة أخذ سند ثلاثة أشخاص بلباس مدنيّ وبقينا أنا وخاله ننتظر في الخارج. بعد مضيّ عشر دقائق ناداني أحد أولئك الثلاثة وطلب أن أدخل. عندما دخلت غادر عبد الحافظ المكان. أدخلوني إلى غرفة يجلس فيها محقق بلباس مدنيّ. استمرّ التحقيق طوال ساعة تقريباً وقد سألني المحقّق خلاله عن سند، ومن الذي يحرّضه على رشق الحجارة وهل يعاني من مشاكل نفسيّة. أراني المحقّق شريط فيديو يظهر فيه سند وهو يرشق حجراً أو حجرين نحو مستوطن ثمّ يُطلق المستوطن النار تجاه سند. ذُعرت حين شاهدت ذلك. عند هذا المشهد أوقف المحقّق الشريط. بدا لي أنّني رأيت الرّصاصة تمرّ قرب رأس سند تماماً، والرّصاصة كادت أن تلامس شعره. بعد ذلك قال لي المحقّق: "كان يمكن أن يكون سند شهيداً الآن، مثل عبيدة جوابرة"، وهو الشابّ الذي قُتل في مخيّم العروب للّاجئين خلال الأحداث الأخيرة. شعرت بدُوار وضيق تنفّس. بعد أن وقّعت على إفادتي جلبوا سند إلى الغرفة التي كنت فيها. كان سند مذعوراً وشاحباً. أخذوني إلى غرفة أخرى حيث حقّق معي محقّق آخر. في أثناء ذلك سمعت صُراخ محقّقين آخرين في الغرف المجاورة ولكن لا أعلم ما إذا كانوا يصرخون على سند أم على معتقلين آخرين. في التحقيق الثاني لم يسجّل المحقّق أقوالي، وبعد نحو السّاعة اقتادني إلى السّاحة. كنت متوتّراً جدّاً ممّا يحدث مع سند والعذاب الذي يمرّ به. أحسست بدُوار وضيق تنفّس ثمّ وقعت أرضاً، ولكنّني كنت في كامل وعيي وأدرك ما يجري من حولي. رأيت سند يركض نحوي وشرطيّاً من حرس الحدود يحاول منعه. دفع سند الشرطيّ فتعثّر هذا ووقع على شرطيّة ثمّ وقع الاثنان. في هذه الأثناء تمكّن سند من الوصول إليّ ولكنّ الشرطيّ الذي تعثّر ووقع جاء وضرب سند على ظهره ببندقيّته. لم أستطع حماية سند منه لأنّني كنت مشلولاً. بعد ذلك أغمي عليّ تماماً ولم أعرف بعد ما يجري. أفقت بعد مضيّ رُبع السّاعة تقريباً فرأيت أناساً كثيراً متحلّقين حولي: عناصر شرطة، جنود، ومسعفون يثبتون على جسمي أسلاكاً موصولة بجهاز. جاء في هذه الأثناء نسيبي عبد الحافظ، عقب اتّصالهم به على ما يبدو. كذلك جلبوا سند لكي يودّعني وأبلغوني أنّه معتقل فيما يمكنني العودة إلى منزلي فخرجت من هناك مع عبد الحافظ. أحسست أنّني مريض ومتعب وشعرت بغصّة في قلبي على سند الذي بقي في محطّة الشرطة. أدناه يحدّث سند مقبل (12 عاماً) عمّا حدث بعد أن غادر والده وخاله محطّة الشرطة - من إفادة أدلى بها أمام منال الجعبري: بعد أن غادروا جاء جنديّ وعصب عينيّ لكنّه أبقاني في السّاحة. كان الطقس شديد الحرارة وقد أبقوني هناك طيلة نصف السّاعة تقريباً وأنا مكبّل اليدين والرّجلين. بعد ذلك جاء الجنديّ نفسه واقتادني إلى العيادة وكان هناك طبيب وطبيبة أخذا يسألانني عن وضعي الصحّي ويملآن استمارة. بعد ذلك اقتادوني في جيب عسكريّ إلى مكان لا أعرفه. أنزلوني من الجيب وأدخلوني إلى غرفة معتمة، بدون إنارة، فيها فرشة قذرة مشبّعة بالماء ورائحتها عطنة. ثمّ رأيت أنّ الماء ينقط من السّقف على الفرشة. تركوني هناك مكبّل اليدين والرّجلين. لم تكن للغرفة نوافذ. كانت في بابها نافذة صغيرة لكنّها مغطّاة بجريدة. بعد أن أدخلوني إلى هناك جلبوا لي قطعة سجق جافّة ومقرفة مع قطعتي خُبز يابستين وحبّة فلفل واحدة. لم آكل شيئاً لأنّه طعام لا يصلح للأكل. وهكذا بقيت جائعاً حتى منتصف الليل. آنذاك جلبوا لي قطعتي فلافل وخبزة يابسة، ولم أستطع أن أتناول هذا الطعام أيضاً. جلست حتى الصّباح على الفرشة والماء ينقط عليها من السّقف. لم أغفُ حتى لحظة واحدة. في الصّباح أدخلوني إلى جيب عسكريّ وكانت يداي ورجلاي مكبّلتين. كان في الجيب ثلاثة جنود: السّائق وجنديّ جلس إلى جانبه وجنديّ في الخلف جلس إلى جانبي. سار الجيب طيلة ساعات وخلال السّفر كان الجنديّ الذي يجلس بجانبي يضربني على عُنقي ويشتمني وينعت أمّي وأخواتي بصفات لا يليق قولها حتى. وصلنا إلى مكان توجد عند مدخله لافتة مكتوب عليه "سجن مجيدو". أنزلني الجنود من الجيب وعصبوا عينيّ ثم اقتادوني إلى السّاحة ومن هناك أخذني شرطيّ إلى غرفة وصوّرني بواسطة كاميرا صغيرة موصولة بحاسوب. أمرني هذا الشرطيّ أن أخلع ملابسي كلّها ثمّ فتّش جسدي وأنا عارٍ. بعد ذلك قال لي ارتد ملابسك. بعد ذلك اقتادني إلى غرفة فيها سبعة معتقلين كلّهم تحت سنّ الـ17. أحضر لي السّجناء نزلاء الغرفة طعاماً وكانت هذه أوّل وجبة أتناولها منذ أن اعتُقلت في صباح اليوم السّابق. ذهبت في نوم عميق حتى اليوم التالي حيث نقلوني إلى قسم آخر وسجنوني فيه طوال 16 يوماً. أثناء اعتقالي مثلت أمام المحكمة عبر تطبيق "زوم" في ستّ جلسات محاكمة. في الجلسة الأخيرة أبلغني القاضي أنّه حُكم عليّ بالسّجن طيلة 31 يوماً وغرامة قدرها 2,000 شاقل. هذه الجلسة عُقدت في 8.6.21. في 14.6.21 قلت لهم أنّني لم أتحدّث مع والدي منذ 16 يوماً وطلبت أن يسمحوا لي بالتحدّث معه عبر الهاتف فأخذني أحد السجّانين إلى حيث الهاتف. كانت هذه أوّل محادثة بيني وبين أسرتي منذ اعتقالي. عندما اتّصلت ردّ والدي وتكلّم معي بصوت حزين ثمّ أجهش بالبكاء. أغلق السجّان الخطّ ونحن نتحدّث فتجادلت معه وعندما أهانني رددت عليه بالمثل. عندئذٍ جرّني السجّان إلى غرفة ودفعني إلى داخلها بعُنف فوقعت أرضاً على وجهي. جاء ثلاثة سجّانين آخرين ومعهم سلاح فأخذ السجّان الذي دفعني سلاح أحدهم وضربني به بقوّة على ظهري، وعندما هممت أن أرفع رأسي ضربني ضربة قويّة على رأسي فارتطم وجهي بالأرض وصار الدّم ينزف من أنفي. رفعني سجّانان عن الأرض وأعاداني إلى الزنزانة. في اليوم التالي - الثلاثاء الموافق 15.6.21 - أبلغوني أنّهم سوف يفرجون عنّي وفعلاً أخذوني عند السّاعة 16:00 وأنزلوني عند حاجز الجلمة. كان هناك شباب سمحوا لي باستخدام هاتفهم فاتّصلت بوالدي ثمّ طلب منهم والدي أن يقلّوني إلى المحطّة المركزيّة في رام الله. أخذوني في تاكسي وحين وصلنا كان والدي في انتظاري. تعانقنا طويلاً وبكى والدي كثيراً. بعد ذلك عُدت مع والدي إلى المنزل في سيّارته وقد وصلنا عند السّاعة 22:30. كانت أمّي تنتظرنا بفارغ الصّبر. عانقتني وأجهشت بالبكاء.

15 تموز/يوليو 2021